Dynamic Group Membership Rules work well when Preview Rule is selected, but does not populate after saving the rule update. This rule also contains capitalized Boolean values that get converted to lower case during execution.
Remove the Cross-Domain Membership option from the dynamic group policy.
To Remove Cross Domain Membership in ActiveRoles Server:
See attached screenshot: Dynamic Group Policy Configuration