Is it possible to use single and double quotes as special characters used in randomly generated passwords?
No. Single and double quotes cannot be used in passwords on your TPAM appliance.
The following special characters are allowed: +-_%~*&?
You will need to substitute these instead.