The Account manager for a Distribution List (DL) can be changed via the Manager front end tool.
Locate the group in Manager, open the master data for the group, and on the "General" tab there is an entry for "Account manager".
This will update the group in the Identity Manager database, as well as in Active Directory and the DL group object in Exchange.