When using the dictionary settings in Password Policy Manager the following error is reported when attempting to change password.
"The password must not contain -1 beginning characters of a dictionary word"
Do the following on each of the DC's and Password Manager servers where Password Policy Manager is installed.
On each of the Password Manager servers the file can be found in the following location.
"C:\Program Files\Quest Software\Quest One Password Manager\Service\Password Policy Manager"