WORKAROUND:
Navigate to "C:\Program Files\One Identity\Password Manager\Service\Resources\productinfo.xml" and change the "productNameShortCustom" value to the desired name for email name and then restart Password Manager service.
NOTE: Please don't change anything else in product info otherwise the service will crash.
© ALL RIGHTS RESERVED. Feedback Terms of Use Privacy Cookie Preference Center