In order to remove the line between the Product Logo and Company Logo do the following"
/* border-left: 1px solid #ffffff;
border-left: 1px solid rgba (255, 255, 255, 0.3); */
The above example is for the Self-Service site. To do the same for the Helpdesk site simply substitute helpdesk for user in the filepath above.