1. Search for the users manually by entering the names in the following format: <Domain>\<Username>
2. Add the cross domain user to the group via the user's Member Of tab
Issue has been resolved in the latest release of Active Roles.