ARS cannot set mailbox storage limits more than 2 GB:
Defect 766791 raised: It is not possible to set mailbox quota through ARS for Exchange 2016.
Set storage limits via the ARS Web Interface.
ARS v7.2.1 fix is available here.
Note: This issue is already fixed in ARS v7.3.1.