I have specifically added a list of accented letters to the exclusion list when creating a new username, but ARS excludes those characters listed:
Is there a way to replace by the same characters but with no accents?.
Out of the box the "Restricted characters" feature can just remove characters from the list but it cannot replace them.
A customization is required to meet this requirement. Please click here to approach our Professional Services department.