Currently the AR MMC console will not allow you to change/add columns in the "Select Matching Items" dialog window. Only the attributes ‘Name’ and ‘In Folder’ are displayed:
This is by design. An enhancement request (VSTS112415) has been created detailing the feature above.
The product team will evaluate the request and this feature may become available on a future release of the product.
Please refer to this article for updates or contact support referencing the Enhancement Request ID: VSTS112415.