- Close, and reopen the desktop client and go to Assets.
- Do not click on any asset and do not use the scroll bars
- In the search box enter IsDirectory: True
- Select the Active Directory asset and then continue to edit it, and use the Find By Group option and the + button should work
Issue fixed in version 2.10.