When starting the Synchronization Editor and opening a synchronization project using a read-only account, the following error message is displayed:
"Write permission denied for values: EditedBy,EditedSince."
This is a product defect (33394).
This will be fixed in a future release of the product. If you require this immediately corrected, please contact Support for a hotfix referencing the defect ID 33394.