For assigned O3EMailbox that are not of the User Mailbox type, no contact data can be maintained on the AADUser.
Currently, this data cannot be edited for room-, shared, -equipment mailboxes.
This is a product defect (33191).
This will be fixed in a future release of the product. If you require this immediately corrected, please contact support for a hotfix referencing the defect ID 33191.