The following two methods are supported to embed an image in the body of an email.
Paste an image from the clipboard.
This method reliably works in Internet Explorer and Firefox, but in most cases will not work in Chrome.
Use a link to an image that exists in a network or Internet location
Password Manager allows such URLs as network share and the URL correctly works through Exchange server up to Outlook.