In /etc/opt/quest/vas/.licenses you will find at least one expired license based on this error message. If it was copied there manually it can be deleted.
However if it is being pushed down by the Control Center or Group Policy it should be removed from those locations as well.
To see what Group Policies are being applied you can use this command.
To see what licenses were installed using the Control Center you can use this command.
/opt/quest/bin/vastool license -d