ID 0 not resolving to the name root when ls command is run as user
The pemissions are incorrect on the /etc/passwd file and this is the cause of the issue.
Missing needed permissions on </etc/passwd>, currently:
should be at least:
1) chmod 744 /etc/passwd