Updating the sudoers on the main policy server through the Management Console For Unix does not appear to update the agents sudoers file.
The local sudoers on each agent does not update the legacy sudoers file. For example, on RHEL machines /etc/sudoers is not used when the plugin is installed.
A copy of the latest sudoers policy is copied locally to each agent to
This file is only called when the policy server is unavailable otherwise the policy is used on the policy server itself.