The sudoers file, being updated through GPO keeps seeing the same error.
ERROR: An unknown error has occurred
This can happen when the section "Path to visudo (optional):" within the group policy settings has an invalid entry.
This needs to explicitly point to visudo.
Remove that entry completely if visudo is in the $PATH or set it to a valid path.