At this point there is not option to allow the icons to become clickable within the PMUser site.
This is currently a product limitation however an Enhancement Request had been created for this to be considered in a future release of the product ER ID: TF00760356
Our product management team reviews open enhancement requests and considers them for inclusion in a future product release. There is no guarantee that a specific enhancement request will be implemented in a future release. For more information regarding our enhancement request policy, refer to our Global Support Guide on the Support Portal at https://support.oneidentity.com/.