This is a known issue and the follow Defect was created to correct it in a future release of Password Manager:
276196: PMSelfService Site element display is incorrect on smaller window size on all Browsers.
© 2023 One Identity LLC. ALL RIGHTS RESERVED. Feedback Terms of Use Privacy Cookie Preference Center