Änderungen an Daten werden durch zusätzliche Symbole vor dem geänderten Wert gekennzeichnet. Solange die Änderungen noch nicht gespeichert sind, können Sie die Änderungen mit einem Klick auf das Symbol rückgängig machen.
Abbildung 9: Kennzeichnung geänderter Daten
Tabelle 20: Kennzeichnung der Eingabefelder bei Datenänderung
|
|
Der Wert wurde geändert. Die Änderung ist noch nicht gespeichert. Mit Mausklick auf das Symbol kann die Änderung verworfen werden. |
|
|
Der Wert hat eine Übersetzung. Eine Änderung des Wertes kann zum Verlust der Übersetzung führen. Ein Mausklick auf das Symbol öffnet einen Dialog, in dem festgelegt werden kann, wie mit der Übersetzung verfahren werden soll. |
|
|
Für die Änderung des Wertes ist ein bestimmter Zeitpunkt geplant. Die sofortige Änderung des Wertes ist nur bis zum geplanten Ausführungszeitpunkt wirksam. |
|
|
Für die Änderung des Wertes ist ein bestimmter Zeitpunkt geplant. |
Ausführliche Informationen zum Planen von Ausführungszeitpunkten finden Sie im One Identity Manager Administrationshandbuch für betriebsunterstützende Aufgaben.
Ausführliche Informationen zur Lokalisierung im One Identity Manager und zur Bearbeitung von Übersetzungen im Designer finden Sie im One Identity Manager Konfigurationshandbuch.
Ist eine Spalte für die mehrsprachige Eingabe gekennzeichnet, wird neben dem Eingabefeld eine zusätzliche Schaltfläche 
eingeblendet.
HINWEIS:
-
Die Eingabe des Wertes im Eingabefeld erfolgt immer in der festgelegten Standardsprache. Anschließend wird der Wert in die benötigten Sprachen übersetzt.
-
Die Übersetzungen werden nur zur Anzeige eines Wertes beispielsweise auf dem Überblicksformular oder in Listen benutzt. Die Eingabefelder zur Bearbeitung zeigen weiterhin den in der Standardsprache eingetragenen Wert an.
-
Eine Übersetzung kann an mehreren Stellen verwendet werden. Wenn Sie eine Übersetzung ändern, wird diese an allen Stellen angezeigt. Bevor Sie eine Übersetzung ändern, prüfen Sie im Designer die Verwendung der Übersetzung.
-
Benutzer können nur Übersetzungen für die Objekte und Spalten bearbeiten, für die sie die Bearbeitungsberechtigungen besitzen.
-
Um alle Übersetzungen zu bearbeiten, benötigen die Benutzer die Programmfunktion Common_Translation.
Um eine Eingabe zu übersetzen
-
Klicken Sie neben dem Eingabefeld um das Dialogfenster zur Eingabe der Übersetzungen zu öffnen.
-
Geben Sie die Übersetzungen ein.
HINWEIS: Über die Schaltfläche 
neben der Übersetzungseingabe löschen Sie eine Übersetzung.
-
Klicken Sie Speichern.
Abbildung 10: Übersetzen von Eingaben
Behandeln von Problemen bei der Änderung von übersetzten Werten
Eine Übersetzung kann an mehreren Stellen verwendet werden. Wenn Sie einen Wert ändern, der bereits eine Übersetzung hat, kann die Wertänderung zum Verlust der Übersetzung führen. Es müssen neue Übersetzungen erstellt werden.
Wenn Sie einen Wert ändern, der bereits Übersetzungen hat, wird eine zusätzliche Schaltfläche eingeblendet. Sie können eine Kopie der vorhandenen Übersetzungen erzeugen.
Kennzeichnung geänderter Daten mit Übersetzungen
Um eine Kopie der Übersetzungen für den neuen Wert zu erstellen
-
Klicken Sie vor dem Eingabefeld.
Es wird ein Dialogfenster geöffnet.
-
Um für den neuen Wert eine Kopie der Übersetzungen zu erstellen, klicken Sie Ja.
-
Klicken Sie Speichern.
Für weitere Änderungen an den Übersetzungen oder zum Löschen ungenutzter Übersetzungen, nutzen Sie den Wörterbucheditor im Designer. Weitere Informationen finden Sie im One Identity Manager Konfigurationshandbuch.
Zu jedem Eingabefeld wird die Bezeichnung der Spalte angezeigt. Kann die Bezeichnung einer Spalte nicht komplett dargestellt werden, wird die Anzeige durch [...] entsprechend gekürzt. Über einen Tooltip können Sie die komplette Spaltenbezeichnung sehen.
Im Manager können Sie im Expertenmodus Sie die technischen Bezeichnungen der Spalten anzeigen. Die Anzeige erfolgt in der Form Spalte@Tabelle.
Um im Manager die technischen Bezeichnungen im Expertenmodus anzuzeigen
Wenn für eine Spalte eine Liste zulässiger Werte festgelegt werden kann, verhält sich das Eingabefeld folgendermaßen:
-
Ist keine Liste definiert, wird ein einfaches Eingabefeld angezeigt, in welches Sie einen Wert eintragen.
-
Ist eine Liste definiert, wird eine Auswahlliste angezeigt, aus welcher Sie einen Wert auswählen.
Abbildung 11: Auswahl aus einer Liste zulässiger Werte
Das Steuerelement wird auf den Standardformularen im Manager nur für die vordefinierten Spalten sowie die benutzerdefinierten Spalten (in der Regel Freies Feld Nr. 01- Freies Feld Nr. 10) angeboten.
