Check the Display settings on the system where you are running Active Directory Users and Computers.
- Right click on the desktop.
- Select Display settings.
- Under the 'Scale and layout' section ensure that 'Change the size of text and other items' is set to 100%

If this setting is any other value than 100% then the buttons may not appear.