Return
-
Title
String Column translated incorrectly if the value is "B060491" -
Description
When a Column has Multilingual configured as "translation target" and if the column has the value, 'B060491", the report view in webportal will translate this value incorrectly to "Select at least one entitlement container"
Investigation found that "Select at least one entitlement container" does comes from QBMTranslationAddOnSource but there is not Entry Key that matches "B060491"
-
Cause
A defect ID has been created for this behavior under ID 35436
The cause, identified by development, was due to an error in the StringStore;
From the DialogMultiLanguage, the key "Please select at least one entitlement container." was added. Then "TryGet("B060491") was used to try to get the value. Since both strings generate the same hash code with StringComparer.Ordinal, the TryGetValue implementation returned the value from the first key.The methods Add and ContainsKey had already considered a hash conflict, TryGet unfortunately not yet. -
Resolution
WORKAROUND
In addition to the setting already selected in Multilingual, add "no fallback translation" to the selection and this will resolve this issue
STATUS
A fix has been implemented and will be included in a future release of the product. If you require this immediately corrected, please contact Support for a hotfix referencing the defect ID 35436. However at the time of writing this KB article, the hotfix is only available for v8.1.4. and v8.2.0 -
Change Request
35436 -
Additional Information
5026221