Password resets fails with the error "password generation failed" or similar errors
When testing any Password Rules (from /tpam | System Status/Settings | Password rules | Test Rule) the error below is shown:
[UNABLE TO CREATE PASSWORD AFTER 30 ATTEMPTS.]

When releasing certain passwords, the password is either showing blank:

Or the browser errors with "Error: TypeError: g.outertext is undefined"