To ensure that all managed accounts that a specific user should be able to see under Passwords Currently In Use, ensure that the correct permissions are set.
These permissions are included in the "PPM Requester-Approver" or "PPM Reviewer" permissions.