NMAP uses a database to determine what service is listening on a port, this information is not recommended to be used for security audit purposes.
Because of this NMAP behavior, if a SSB source is set to listen on a known port (for example on 8080) then NMAP will report that there is an http-proxy service listening there which is not true.
The same is happening with tcp/514 port in this instance.