STATUS
This issue has been submitted to product management for review and a fix is currently scheduled to be released in the 2.5.922 release.
SOLUTION
In order to properly manage scheduled tasks in Server 2016 from TPAM, it is necessary to upgrade to TPAM 2.5.922.