"System error occurred" appears on the Self-service site when selecting a user:
The event viewer logs the following error:
対策
Found the old service account in the "Fine-Grained Password Policy" in the ACL extension. After swapping this out for the new account everything started working.