When clients use PSM, they would by default connect to the DPA using the "Network Address" and "Port" listed in /tpam | Management | DPAs | Select the DPA | Click the Details tab. To override, this behavior, a IP address/DNS name can be set in the "DNS Name" field.
NOTE: This is only possible with DPAs, for the TPAM appliance (LocalServer) the connection from the Java Applet is made to the same address that was used in the browser by the client.