WORKAROUND
In order for users to access the account, click on the "Pending Password Reset" in the Dashboard and select Close Request.
Remove the "Change password after check-in" option from the Access Request Policy so future releases are not prevented. This can be done via Swagger or a different version of the thick client such as 6.0.6.
STATUS
Issue fixed in version 6.7