The pmpluginloadcheck binary does provide some rudimentary load balancing for the sudo plugin, but as far as we know this does not prevent the use of external network load balancers.
Please note: We don't officially support external load balancer configurations, so any Privilege Manager support for such a configuration would be provided on a "best effort" basis.