Übersetzen von Berichten

Ein Bericht kann verschiedene Elemente enthalten, die für die sprachabhängige Anzeige des Berichtes zu übersetzen sind.

• Datenbankspalten, die in der Berichtsdefinition verwendet werden.

  Datenbankspalten übersetzen Sie im Wörterbucheditor des Designers.

• Anzeigename/ ReportAlias des Berichtes.

  Der Anzeigename des Bericht kann bei der Erstellung eines Berichtes als ReportAlias verwendet werden. Der Anzeigename wird im Eigenschaftendialog des Berichtes eingetragen. Übersetzen Sie den eingegebenen Text über die Schaltfläche .

• Text-Elemente auf dem Berichtsformular.

  Die Text-Elemente übersetzen Sie direkt im Report Editor mit dem Globalisierungseditor.

Um alle Text-Elemente eines Berichtes zu übersetzen

1. Wählen Sie den Bericht in der Berichtliste und öffnen Sie den Bericht per Maus-Doppelklick oder über den Kontextmenüeintrag Bearbeiten.

   Das Berichtsformular wird im Reportdesigner geöffnet.

2. Starten Sie den Globalisierungseditor.
   • Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste des Reportdesigners.

     - ODER -

   • Wählen Sie im Eigenschaftenfenster des Reportdesigners auf den Tabreiter Eigenschaften in der Auswahlliste den Bericht aus und Sie öffnen den Globalisierungseditor über den Eintrag Globalisierungs-Zeichenfolgen.

     HINWEIS: Den Globalisierungseditor können Sie über das Eigenschaftenfenster des Reportdesigners nur starten, wenn Sie den Konfigurationstyp "Professionell" gewählt haben. Den Konfigurationstyp können Sie nachträglich in der Bearbeitungsansicht über das Kontextmenü des Eigenschaftenfensters ändern.

3. Stellen Sie sicher, dass die Schaltfläche Bericht beim Starten automatisch lokalisieren aktiviert ist.

   Damit wird der Bericht in der jeweiligen Sprachkultur generiert.

4. Fügen Sie über Kultur hinzufügen die Kultur für die Sprache ein und übersetzen Sie die einzelnen Einträge.

Um einzelne Text-Elemente zu übersetzen

1. Wählen Sie den Bericht in der Berichtliste und öffnen Sie den Bericht per Maus-Doppelklick oder über den Kontextmenüeintrag Bearbeiten.

   Das Berichtsformular wird im Reportdesigner geöffnet.

2. Wählen Sie das Text-Element auf dem Berichtsformular.
3. Starten Sie den Dialog über die Schaltfläche in der Symbolleiste des Reportdesigners.
4. Übersetzen Sie den Text und übernehmen Sie die Änderungen mit OK.

Verwandte Themen

• Bearbeiten der Übersetzungen mit dem Wörterbucheditor
• Allgemeine Berichteigenschaften

Einbinden von Berichten in die Benutzeroberfläche

Um einen Bericht in den Administrationswerkzeugen des One Identity Manager, wie beispielsweise dem Manager, darzustellen, müssen Sie den Bericht als kundenspezifisches Oberflächenformular in die Benutzeroberfläche einbinden. Das Oberflächenformular erstellen Sie im Programm Designer.

Um ein Oberflächenformular zu erstellen

1. Wählen Sie im Designer die Kategorie Benutzeroberfläche | Formulare | Oberflächenformulare.

2. Wählen Sie den Menüeintrag Formular | Einfügen.

3. Bearbeiten Sie die Stammdatendes Oberflächenformlars.

   Beachten Sie die folgenden Besonderheiten:

   • Verwenden Sie die Formulardefinition "VI_Report" .

     Diese Formulardefinition ist zur Anzeige in der grafischen Benutzeroberfläche und zur Anzeige in Webapplikationen konfiguriert. Damit müssen Sie nur ein Oberflächenformular einrichten. Anhand des Einsatzzweckes wird dynamisch entschieden, welche der Formularvorlagen zur Darstellung des Oberflächenformulars genutzt wird.

   • In den Konfigurationsdaten des Formulars übergeben Sie in der Sektion "SpecialSheetData" den Namen des auszuführenden Berichtes sowie die Berichtsparameter.

     Syntax:

     <DialogSheetDefinition FormatVersion="1.0">

     <SpecialSheetData>Berichtname|Parameter1=Wert1|Parameter2=Wert2 ..

     ...

     </SpecialSheetData>

     </DialogSheetDefinition>

     Beispiel:

     <DialogSheetDefinition FormatVersion="1.0">

     <SpecialSheetData>CCC_Employee_by_Department|UIDDepartment=%UID_Department%</SpecialSheetData>

     </DialogSheetDefinition>

4. Weisen Sie das Formular der Anwendung zu. Verwenden Sie dazu die Ansicht Anwendungen.

5. Soll ein Oberflächenformular abhängig vom gewählten Objekt in der Benutzeroberfläche dargestellt werden, so müssen Sie das Formular an die gültige Objektdefinition zuweisen. Verwenden Sie dazu die Ansicht Objekte.

6. Zusätzlich müssen Sie das Formular an eine Rechtegruppe zuweisen. Verwenden Sie dazu die Ansicht Rechtegruppen. Dadurch wird das Formular für die Systembenutzer dieser Rechtegruppe verfügbar.

7. Soll ein Oberflächenformular abhängig vom gewählten Menüeintrag in der Benutzeroberfläche dargestellt werden, weisen Sie das Formular diesem Menüeintrag zu. Verwenden Sie dazu die Ansicht Menüeinträge. Das Oberflächenformular wird dann für alle Systembenutzer verfügbar, die diesen Menüeintrag in ihrer Menüführung sehen.

Um die Erstellung von Berichten und der Export auch zyklisch oder ereignisgesteuert vorzunehmen, wird eine Prozesskomponente zur Verfügung gestellt. Mit der Prozesskomponente "ReportComponent" können die Berichte erstellt und in verschiedene Dateiformate exportiert werden. Es werden die Formate HTML, PDF, RTF, TEXT, XLS, TIFF, XML, CSV, XPS, DOCX und XLSX unterstützt. Um diese Funktionalität zu nutzen, erstellen Sie kundenspezifische Prozesse.

Verwandte Themen

• Bearbeiten von Oberflächenformularen
• Bearbeiten der Menüeinträge
• Definieren von Prozessen

Kundenspezifische Schemaerweiterungen

Kundenspezifische Schemaerweiterungen

Das Datenmodell des One Identity Manager unterscheidet zwischen Nutzdaten und Metadaten. Die Nutzdaten werden durch das Anwendungsdatenmodell beschrieben, die Metadaten durch das Systemdatenmodell. Die Metadaten umfassen dabei Daten zur Beschreibung des Anwendungsdatenmodells, zur Regelung von Zugriffsrechten und zur Beeinflussung und Steuerung des Systemverhaltens sowie Informationen zur Anpassung der One Identity Manager Administrationswerkzeuge an benutzerdefinierte Anforderungen. Mit der im One Identity Manager verwendeten Objekttechnologie ist es möglich, das bestehende Anwendungsdatenmodell kundenspezifisch um Spalten und Tabellen auf Datenbankebene zu erweitern, so dass diese Erweiterungen auf der Objektebene mit allen Funktionen zur Verfügung stehen. Die kundenspezifische Erweiterung des Systemdatenmodells ist nicht zulässig.

Folgende Erweiterungen können Sie im Schema Extension ausführen:

• Erstellen neuer Tabellen
• Erstellen neuer Zuordnungstabellen
• Erstellen neuer Spalten
• Erstellen neuer Sichten
• Erstellen neuer Indexe

Zusätzliche Schritte zur Schemaerweiterung sind:

• Vergabe von Berechtigungen für die Schemaerweiterungen
• Festlegen eines Änderungskennzeichens
• Übernahme der Schemaerweiterungen in die Datenbank

Kundenspezifische Funktionen, Trigger oder Datenbankprozeduren können Sie nicht mit dem Programm Schema Extension erzeugen. Sollten Sie kundenspezifische Funktionen, Trigger oder Datenbankprozeduren benötigen, fügen Sie diese in einem geeigneten Query-Tool in die Datenbank ein. Halten Sie die folgenden Konventionen für die Bezeichnung der Datenbankbestandteile ein.

• Die Bezeichnungen beginnen mit der Zeichenkette CCC_.
• Alle Bezeichnungen sind maximal 30 Zeichen lang.
• Für die Schreibweise von Bezeichnungen wird UpperCamelCase empfohlen.

Detaillierte Informationen zum Thema

• Neue Tabelle erstellen
• Zuordnungstabelle erstellen
• Tabelle erweitern
• Read Only-Datenbanksicht erstellen
• Vereinigungssicht erstellen
• Index erstellen
• Berechtigungen für die Schemaerweiterungen
• Änderungskennzeichen für die Schemaerweiterungen festlegen
• Schemaerweiterungen übernehmen

Verwandte Themen

• Datenmodell des One Identity Manager
• Grundlagen zur Datenmodell
• Allgemeine Hinweise zur Bearbeitung von Tabellen- und Spaltendefinitionen
• Einbinden kundenspezifischer Erweiterungen in die Benutzeroberfläche

Neue Tabelle erstellen

Um im Schema Extension eine einfache Tabelle zu erstellen

1. Öffnen Sie das Launchpad und wählen Sie den Eintrag One Identity Manager Schema erweitern. Das Programm "Schema Extension" wird gestartet.
2. Auf der Startseite klicken Sie Weiter.
3. Auf der Seite Datenbankverbindung geben Sie die Verbindungsdaten zur One Identity Manager-Datenbank an und klicken Sie Weiter.
4. Auf der Seite Erweiterungsmethode wählen Sie die Erweiterungsmethode Neue Tabelle und klicken Sie Weiter.

   Es wird eine Tabelle mit dem Tabellentyp "T", erzeugt.

5. Auf der Seite Neue Tabelle erstellen erfassen Sie die Tabelleneigenschaften und klicken Sie Weiter.

   Tabelle 309: Tabelleneigenschaften

   Eigenschaft	Beschreibung
   Tabelle	Name der Tabelle. Der Name der neuen Tabelle muss mit dem Präfix "CCC" beginnen. Der Name der Tabelle wird gebildet aus CCC<Tabellenname>.
   Anzeigename	Der Anzeigename wird beispielsweise in der Datenbanksuche oder der Fehlerausgabe zur Anzeige der Tabelle verwendet.
   Beschreibung	In diesem Eingabefeld können Sie Bemerkungen zur Tabelle zur Verwendung der Tabelle im Datenmodell hinterlegen.

6. Nächster Schritt: Auf der Seite Spalten definieren erstellen Sie die neuen Spalten. Weitere Informationen finden Sie unter Spalten definieren.

   HINWEIS: Folgende Spalten werden automatisch erzeugt: Primärschlüsselspalte Die Primärschlüsselspalte wird automatisch als UID übernommen. Der Name der Primärschlüsselspalte wird gebildet aus UID_CCC<Tabellenname>. X-Spalten (XUserInserted, XUserUpdated, XDateInserted, XDateUpdated, XTouched, XObjectKey, XMarkedForDeletion)

Detaillierte Informationen zum Thema

• Spalten definieren
• Einfache Spalte erstellen
• Fremdschlüsselspalte erstellen
• Neue Spalte für Datenbanksichten erstellen
• Spalteneigenschaften konfigurieren

Verwandte Themen

• Tabelle erweitern
• Zuordnungstabelle erstellen
• Read Only-Datenbanksicht erstellen
• Vereinigungssicht erstellen
• Abbildung der Tabellendefinitionen