Alle Übersetzungen bearbeiten
HINWEIS:
-
Eine Übersetzung kann an mehreren Stellen verwendet werden. Wenn Sie eine Übersetzung ändern, wird diese an allen Stellen angezeigt. Bevor Sie eine Übersetzung ändern, prüfen Sie im Designer die Verwendung der Übersetzung.
-
Benutzer können nur die Objekte und Spalten bearbeiten, für die sie die Bearbeitungsberechtigungen besitzen.
-
Um alle Übersetzungen zu bearbeiten, benötigen die Benutzer die Programmfunktion Common_Translation.
-
Kundenspezifische Änderungen an Standardübersetzungen werden in der Übersetzungstabelle gelb hinterlegt.
Um alle Übersetzungen im Wörterbucheditor anzuzeigen und zu bearbeiten
-
Wählen Sie im Designer die Kategorie Basisdaten > Lokalisierung.
-
Starten Sie den Wörterbucheditor über die Aufgabe Übersetzungen bearbeiten.
-
Wählen Sie über den Eintrag Sprachen wählen in der Symbolleiste, die Sprachen, deren Übersetzungen Sie bearbeiten möchten.
-
Um Einträge zu ermitteln, für welche noch keine Übersetzung vorhanden ist, klicken Sie 
.
-
Schränken Sie bei Bedarf die angezeigten Daten über Filter ein.
-
Über einen Mausklick auf eine Spalte im Tabellenkopf wird nach der gewählten Spalte sortiert.
-
Um die Einträge einer Spalte einzuschränken, klicken Sie auf den Pfeil im Tabellenkopf einer Spalte. Es wird ein Eingabefeld geöffnet, im welches Sie den Text eingeben, nach dem gefiltert werden soll. Ist ein Filter definiert, wird im Tabellenkopf ein 
Symbol angezeigt. Im den Filter zu entfernen, klicken Sie auf den Pfeil im Tabellenkopf und wählen Sie den Eintrag Filter entfernen.
-
Zusätzlich können die Sie über den Eintrag Darstellung filtern in der Symbolleiste einen Filter eingeben. Über das Symbol wird der Filter auf die Schlüssel und die Übersetzungen angewendet. Um den Filter zurückzusetzen, verwenden Sie das Symbol 
. Über das Symbol 
können Sie zusätzliche Filterabfragen über Platzhalter, Volltextsuche oder SQL Abfragen erstellen und speichern.
Wenn Sie in einem Übersetzungsfeld einen Eintrag per Maus-Doppelklick zur Bearbeitung freischalten und dann markieren, wird dieser automatisch in das Eingabefeld Darstellung filtern der Darstellung übernommen.
-
Bearbeiten Sie die Übersetzungen.
-
Schalten Sie über Maus-Doppelklick das Eingabefeld frei und tragen Sie die Übersetzung ein.
-
Wenn Sie eine Übersetzung überprüft haben, setzen Sie die Übersetzung auf Geprüft.
TIPP:
-
Über Strg + K können Sie den Schlüsselwert in die Übersetzung übernehmen.
-
Über die Schaltfläche 
können Sie eine Rechtschreibprüfung ausführen lassen.
-
Verwenden Sie das Kontextmenü Bearbeiten um:
-
die Datenquelle eines Schlüsselwertes einzutragen
-
einen zusätzlichen Kommentar
-
eine Übersetzung für eine Sprache zu löschen
Um die sprachabhängigen Informationen allen Systembenutzern zur Verfügung zu stellen, muss nach der Übernahme der Änderungen in die Hauptdatenbank der DBQueue Prozessor die Systemdaten neu berechnen.
Verwandte Themen
Schlüsseltext einer Übersetzung ändern
Mit dieser Aufgabe ändern Sie den Schlüssel einer Übersetzung (Entrykey) in der Tabelle DialogMultiLanguage und den Quelltext an allen Objekten, die diesen Schlüssel verwenden, beispielsweise eine Spaltenbezeichnung oder einen Beschreibungstext.
WICHTIG: Bevor Sie einen Schlüsseltext ändern, prüfen Sie im Designer die Verwendung der Übersetzung.
Um einen Schlüsseltext zu ändern
-
Wählen Sie im Designer die Kategorie Basisdaten > Lokalisierung.
-
Starten Sie den Wörterbucheditor über die Aufgabe Übersetzungen bearbeiten.
-
Wählen Sie für den gewünschten Eintrag in der Spalte Schlüssel das Kontextmenü Schlüsseltext ändern.
Verwandte Themen
Übersetzungen aus dem Language Pack importieren
Die Standardinstallation des One Identity Manager wird in den Sprachen English - United States [en-US] und German - Germany [de-DE] ausgeliefert. Zur Übersetzung des Web Portal werden mit dem One Identity Manager Language Pack CSV-Dateien mit weiteren Sprachen bereitgestellt.
Der Import:
-
Erstellt die Übersetzungen in der Tabelle DialogMultiLanguage.
-
Aktualisiert bestehende Einträge, anhand des Schlüssels, der Tabelle und der Spalte.
-
Löscht keine Einträge.
Um die Sprachdateien zu importieren
-
Wählen Sie im Designer die Kategorie Basisdaten > Lokalisierung.
-
Starten Sie den Wörterbucheditor über die Aufgabe Übersetzungen bearbeiten.
-
Klicken Sie in der Symbolleiste des Editors 
.
-
Wählen Sie *.CSV-Datei mit der benötigten Sprache und klicken Sie Öffnen.
Der Import wird gestartet. Der Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
-
Übertragen Sie die Änderungen in die Hauptdatenbank. Verwenden Sie den Menüeintrag Datenbank > Übertragung in die Datenbank.
Um die sprachabhängigen Informationen allen Systembenutzern zur Verfügung zu stellen, muss nach der Übernahme der Änderungen in die Hauptdatenbank der DBQueue Prozessor die Systemdaten neu berechnen.
Prozess-Orchestrierung im One Identity Manager
Der One Identity Manager verwendet zur Abbildung von Geschäftsprozessen sogenannte Prozesse. Ein Prozess besteht aus Prozessschritten, die Verarbeitungsaufgaben darstellen und über Vorgänger-Nachfolger-Beziehungen miteinander verbunden sind. Dieses Funktionsprinzip erlaubt es, flexibel Aktionen und Abläufe an die Ereignisse von Objekten zu koppeln. Die Modellierung der Prozesse erfolgt über Prozessvorlagen. Die Umwandlung der als Skript definierten Vorlagen in Prozessen und Prozessschritten in einen konkreten Prozess in der Jobqueue übernimmt der Jobgenerator.
Die Verarbeitung der definierten Prozesse erfolgt über den One Identity Manager Service. Zur Prozessverarbeitung muss der Dienst auf den Servern des One Identity Manager-Netzwerkes installiert sein. Die Server müssen in der One Identity Manager-Datenbank als Jobserver bekannt gegeben werden.
Der One Identity Manager Service ist die einzige Komponente des One Identity Manager, die berechtigt ist, Änderungen in den Zielsystemen auszuführen.
Zur Überwachung der Prozessverarbeitung nutzen Sie das Programm Job Queue Info. Ausführliche Informationen finden Sie im One Identity Manager Handbuch zur Prozessüberwachung und Fehlersuche.
Detaillierte Informationen zum Thema
